Количество наград у друзей

Уж не знаю баг это или фича, но количество наград друзей во вкладке "Награды" > "Друзья-рекордсмены" не совпадает с их реальным количеством наград. При чём не только в новой версии сайта, но и в старой! Ещё забавно, что это не совсем у каждого так - я сверила награды 9 человек, количество наград совпало у одного из них, а у остальных людей наград в реальности меньше - на одну, две и более. 

Новая версия сайта:

Старая версия сайта:

P.S. Я попросила друга посмотреть, сколько он видит наград у меня в своём блоке "Друзья-рекордсмены". Он видит аж 16 штук, а у меня их 10.