Ошибка перевода англ версии, раздел комментарии; некорректное обращение в рус. вер.

Avatar
  • оновлений
  • Planned

В английской версии сайта идём в меню профиля - Comments, видим следующее:

New comments

All your comments are looking here.


All your comments are looking here
- абсолютно не имеющая смысл фраза, обратитесь за пояснениями к знающим язык.
Корректная форма - Your own comments can be found here (где here остается гиперссылкой на мои комментарии).

Хочу также заметить, что форма обращения к пользователю в русской версии этого элемента тоже оставляет желать лучшего: "Все свои комментарии ищите здесь". Есть что-то отрывистое, пассивно-агрессивное в этом. Предлагаю сменить на более нейтральное [Все] ваши [собственные] комментарии находятся здесь. 

Avatar
MyShows me
  • Planned

Здравствуйте. Спасибо за баг. Взяли в работу. Начислили вам 30 дней PRO за помощь.