Некорректное отображение количества непросмотренных серий на вкладке "Мои сериалы"

Здравствуйте! Не нашла описания подобной ошибки, прошу прощения, если повторяюсь.

Счетчик серий рядом с иконкой "Мои сериалы" не изменяется при отметке серии прочитанной. Нужно обновлять страницу, тогда число меняется.

Количество новых серий до отметки просмотренной серии - 35: 

После отметки - тоже 35:

И только после обновления страницы исправляется на 34: